小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
鞑靼人沙漠豆瓣 鞑靼人沙漠在线阅读 鞑靼人沙漠拼音 鞑靼人沙漠百度 鞑靼人沙漠名句 鞑靼人沙漠mobi 鞑靼人沙漠epub 鞑靼人沙漠经典语录 鞑靼人沙漠 百度 鞑靼人沙漠电影 鞑靼人沙漠TXT免费 鞑靼人沙漠结局 鞑靼人沙漠 电影 鞑靼人沙漠字数 鞑靼人沙漠txt 鞑靼人沙漠多少字 鞑靼人沙漠哪个译本好 鞑靼人沙漠 迪诺·布扎蒂 鞑靼人沙漠全本免费阅读 鞑靼人沙漠主要讲了什么 鞑靼人沙漠读后感 鞑靼人沙漠TXT 鞑靼人沙漠 豆瓣 鞑靼人沙漠怎么读 鞑靼人沙漠书籍 鞑靼人沙漠pdf 鞑靼人沙漠图片- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
与狐仙双修的日子
与狐仙双修的日子是美女请自重精心创作的玄幻小说，67小说网实时更新与狐仙双修的日子最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的与狐仙双修的日子评论，并不代表67小说网赞同或者支持与狐仙双修的日子读者的观点。...
神豪朋友圈
被女友甩掉，陈轩偶然加入了一个神豪朋友圈，他发现这个群里竟然都是富豪没事就和马云吹牛打屁，和刘强东谈谈风月，和王健林聊聊小目标，抢抢马化腾的百万大红包清纯校花这是我见过最牛逼的男人！冷艳总裁他买下了我的集团！依靠神豪朋友圈，陈轩出任娶白富美，走上人生巅峰！...
虚天幻道
虺HUI，读音，第三声。 虺者，阴毒奸邪也，一个无法选择的小人物复仇故事一个异界修者纵横的大陆，在这里，你可以看到一层又一层的世界，每一个阶段上颓然挣扎的人们，或悲苦或凄凉。然而种种，也只是芸芸众生的一员。无法选择，只能无声的反抗。国势的大变，地域的惊现。大陆局势的更改，上一界修者的大局笼罩，这一切，是为了什么？结果却不是所有人都愿意见到。推荐一本后世界的大作神级导演都市小说，喜欢的去看看。觉得还不错。可以看看，里面的世界观很新颖啊ksw若离...
无尽月眼
这里是废墟之地。这里拥有一切，所有你能想象到的，想象不到的，都可以在这里找到。在这里，你随时都有可能会死，战胜这些困难，活下来，这是最终的目的。你好像是佣兵，执行雇主的任务，不同的是，你无权选择拒绝，拒绝即是死亡。你比一般的佣兵更加强大，无畏，也将面对更大的风险。...
吉翁军特殊武装部队之回归
重投同人，还是高达，希望大家能够重新支持我。为什么吉翁军会败，为什么阿布萨拉斯没有能够成为一代名机，问题很多，但是主角的崛起是否能够改变这个历史拭目以待QQ群号921o798蓝色小筑加吧！...
仙路玲珑
他心通宿命通漏尽通神足通天眼通天耳通金雨被暗算身死，灵魂穿越到天璇大6，这是一个神通可以通神的世界...