小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
鞑靼人沙漠图片 鞑靼人沙漠结局 鞑靼人沙漠豆瓣 鞑靼人沙漠TXT 鞑靼人沙漠TXT免费 鞑靼人沙漠 迪诺·布扎蒂 鞑靼人沙漠电影 鞑靼人沙漠mobi 鞑靼人沙漠 豆瓣 鞑靼人沙漠读后感 鞑靼人沙漠字数 鞑靼人沙漠哪个译本好 鞑靼人沙漠在线阅读 鞑靼人沙漠epub 鞑靼人沙漠拼音 鞑靼人沙漠名句 鞑靼人沙漠多少字 鞑靼人沙漠百度 鞑靼人沙漠全本免费阅读 鞑靼人沙漠书籍 鞑靼人沙漠txt 鞑靼人沙漠 电影 鞑靼人沙漠怎么读 鞑靼人沙漠 百度 鞑靼人沙漠经典语录 鞑靼人沙漠主要讲了什么- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
绝品印尊
神印大陆，一个幻术主导的位面，印幻师是最为珍贵的职业，同时有着各种阵法并存，灵魂力量杀人于无形，各种强大的印兽嘶鸣争斗，失传已久的印决重现印界，散发芳香的丹药被争相夺取，凌绝天下的印器再展锋芒，林志意外重生于此，身怀传说中四大印种其中一印，修炼的却是最为低阶的功法，他该如何闯向那强者为尊的精彩世界？动我女人者，杀无赦！你嚣张，我林志便比你更嚣张，你狂妄，我林志便比你更狂妄，再敢嚣张狂妄，我林志便虐到你求饶为止！...
惑国圣妃
一袭白发，绝世妖娆。一身黑衣，极尽冷漠。白发妖女，祸国殃民。冰与火的融合如他与她的相遇，到底是命中注定，还是被人故意为之？一场痴情错爱，换来的却是他与别人的恩爱缠绵！当谎言一步步揭开，她可笑的爱情成了他最有价值的筹码。他步步为营，事事算计，她只能无助绝望，到最后惨死剑下！曾经他说如果全世界都背叛了你，我愿意站在你的身后背叛全世界！可是现在当我背对你时，你却将我毁灭！原来，我脚下的天堂，只是地狱的倒影！当她白发归来，锋芒展露，誓要让所有轻贱鄙夷她的人付出代价！一场瘟疫，一次诊断，神般医术展露人前。几场梦魇，一段心经，她的身上到底藏着什么秘密？重重迷雾，她又该如何去寻找所谓的真相？穿越而来，通天医术在手，她还怕活不下去吗？简直笑话！翻手为云，覆手为雨，且看她如何搅乱这一池浑水。不是说她祸国吗？那她就祸国给你们看！...
纯情丫头火辣辣
一夜醉酒她竟把那翻手云覆手雨的黑道帝王当成牛郎给上了？怎么办，跑吧！2年后，她是中国第一企业的电梯小姐却终日被一个帅哥同事所骚扰喂！喂！喂！不要玩了好不好？在玩下去我就该怀孕了，我到底是哪里惹了你了？哪里？男人阴沉的一笑，再度将她按到小东西2年前我叫你跑了，2年后我一定将你吃的连骨头都不剩。虾米？这个...
这吃货怎么可能是异世勇者
nbpnbpnbpnbp边捡了个吃货回家，然后这个吃货居然说自己是一个来自‘菲利普西亚’的世界里的勇者！nbpnbpnbpnbp苏靖熙苏婧曦我听人穿越去异世界多了，我就没听说过有人居然反穿到地球上！nbpnbpnbpnbp克莱迪亚你以为我愿意啊！nbpnbpnbpnbp苏靖熙苏婧曦而且你反穿就算了，为什么救了你我还得变成女孩子啊！这不科学！nbpnbpnbpnbp克莱迪亚我的穿越到这里就科学了？nbpnbpnbpnbp好吧其实这个就是一个异世界勇者和某少女在地球抗战外星生物的故事（别丢垃圾啊魂淡，会砸死人的！）好吧其实我是说笑的。nbpnbpnbpnbp苏婧曦这个笑话不好笑！nbpnbpnbpnbp克莱迪亚这个笑话不好笑！...
混沌魔道
混沌魔典，吞噬魔道，吞噬三界，重开天地。...
无极仙道
一怒为仙道，身怀轮回珠，血魔待重生！人若辱我，我必十倍还之千般法术，只待我一力破之！...