小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
鞑靼人沙漠怎么读 鞑靼人沙漠epub 鞑靼人沙漠txt 鞑靼人沙漠pdf 鞑靼人沙漠 百度 鞑靼人沙漠 迪诺·布扎蒂 鞑靼人沙漠豆瓣 鞑靼人沙漠百度 鞑靼人沙漠名句 鞑靼人沙漠哪个译本好 鞑靼人沙漠TXT 鞑靼人沙漠 电影 鞑靼人沙漠读后感 鞑靼人沙漠结局 鞑靼人沙漠主要讲了什么 鞑靼人沙漠在线阅读 鞑靼人沙漠经典语录 鞑靼人沙漠TXT免费 鞑靼人沙漠全本免费阅读 鞑靼人沙漠字数 鞑靼人沙漠图片 鞑靼人沙漠 豆瓣 鞑靼人沙漠多少字 鞑靼人沙漠拼音 鞑靼人沙漠书籍 鞑靼人沙漠电影- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
最强地仙
聂凡结丹失败，莫名重生都市，前世，他孑然一身，冷酷果断，埋头只为修炼复仇，这一世，佳人美妇，古武邪修，他一杆枪，一把剑，为了重回修真界，他誓要将地球捅个天翻地覆！ampltpampgt各位书友要是觉得最强地仙还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！ampltpampgt...
纵横异界时空
...
地球唯一邪仙
金丹期巅峰修为的聂凌风从冥王大陆穿越到了灵气匮乏的地球。只懂得双修功法的他如何在地球修仙？漂亮的姐姐妹妹们，小生我带你们修仙去！慢热型的小说，请诸位书友多多支持吧！（注卫道士喜欢自虐的读者勿入，否则受伤后果自负！）...
三十七号档案
他是游走在光与影边缘的正义守护者，揭开重重迷雾，将隐匿在黑暗中的真相大白于世是他的职责。他和他的团队无所无畏惧，无论是面对喜欢模仿的杀人狂魔，还是沉浸在幻想中的残忍杀手。一件件离奇的案件，一段段被鲜血妆点的爱恨情仇，终将尘封在第三十七号档案中。...
韩娱之单身爸爸
2014年1月1日，悲剧的李胜林因为和身为李胜基狂粉的女友吵架而被车撞死，而附身穿越到了2006年一个同名的韩国人身上。然后居然一个不小心成为了一个单身爸爸，接下来就让我们看这个单身爸爸能不能在韩国娱乐圈给自己的宝贝儿子找到一个合格的妈妈，或者找回孩子他亲妈吧！...
总裁的天价小妻子
他是龙城赫赫有名的豪门大少，翻手为云覆手为雨，而她只不过是市长家的养女，卑微渺小！一场阴谋，她误闯入他的世界，十亿，做我的女人！他以天价将她买下，禁锢在身边，温柔纠缠当她以为幸福终于降临，却意外得知了一个让她绝望的秘密，原来他要她不过是因为慕暖心，你这个狠毒的女人，我真想亲手杀了你！看着爱人淹淹一息的模样，他愤怒咆哮，真正狠毒的人不是我，你想要我的肾救她是吗！我成全你！她悲愤绝望的呐喊，话音未落，她猛的拿过桌子上的水果刀狠狠的刺向自己的腹部，那鲜红的血到底红了谁的眼，刺痛了谁的心五年后，她是享誉国际的知名设计师，身边多了一个温柔体贴的未婚夫，而她的真正身份竟然是慕暖心，不管你是谁，这辈子你只能是我龙倾月的女人！我孩子的妈妈！他再次出现，抱着儿子嚣张宣布龙家家族系列文，倾心之恋，希望大家能够喜欢！小说关键词总裁的天价小妻子无弹窗总裁的天价小妻子txt全集下载总裁的天价小妻子最新章节阅读...