鼎文学

手机浏览器扫描二维码访问

10(第1页)

新版后记

《海浪》是我八年前翻译的,二〇〇〇年初版。现在,它能够有机会重版,主要还是作者和原作品的魅力在起作用。译文只能像一个带着读者观赏风景的向导,尽可能做到让读者看得丰富,看得圆满。所以,借此重版机会,我又将这个译本彻底修改了一遍。除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达,增加了几个必要的注释,我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹,尽最大努力,把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力,传达出来。效果如何,还有待读者评判。

曹元勇

二〇〇八年九月

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

反派小少爷日渐嚣张  大饭店  小镇的甜品屋  烈药  香水:一个谋杀犯的故事  太古和其他的时间  毕司沃斯先生的房子  回归  婚礼的成员  航空港  被背叛的遗嘱  晚间新闻  象棋的故事  汽车城  偏执重生大佬的白月光被宠上天  日出酒店  温柔之歌  限期十四天  最后诊断  米格尔街  

热门小说推荐
我的世界之旅

我的世界之旅

第一次写书什么都不懂只为自乐或许还有点练笔您看您的意见接受骂人的滚蛋吾为妖孽以上...

神荒龙帝

神荒龙帝

一滴龙血,可压碎山河,一根龙骨,可撕裂苍穹,一双龙眸,可看穿古今!在这里,有女帝君临天下!有古兽只手遮天!有大魔祸乱天地,也有人族先贤镇压八荒!少年凌飞身怀龙骨,崛起于微末,闯神荒,探帝墓,开启了一条与亿万神魔争锋的无敌之路!整个天地因他而变!已有六百万字完本老书不死武尊更有国漫精品大唐玄笔录,网文...

盛宠萌妻:总裁强行下嫁

盛宠萌妻:总裁强行下嫁

掉进阴谋圈里的心雅,被逼着和高衍爵结了婚。但是谁说女主一定是受尽白眼折磨的,不但把婆婆气得人仰马翻,还把小三反击得几乎流产,更让老公的企业蒙受了巨大的损失,而她一跃而起,成为了高氏集团的竟争对手!微微一笑,兔子不反击,当是病猫,睡觉去喽砰门被一脚踢开吓得心雅坐了起来这该死的男人把内心熊熊的怒火凶狠的发泄在了她身上情节虚构,请勿模仿...

闪婚总裁狠狠爱

闪婚总裁狠狠爱

宠文(日更6000)公司濒临破产父亲中风倒下未婚夫一家落井下石,她一改往日温柔娴静变得冷艳凌厉,走高冷女王范,没想女王次次狼狈不堪都被这个男人撞见苏岚,我正缺个老婆,看你挺合适的,不如咱两明天去领证吧。这个男人说得理所当然,苏岚无语凝噎,在路边求救喊了一声老公,就真的要跟他去领证结婚?!什么?他是顾氏地产总裁顾三少?大哥是首都市委书记?二哥是特种兵?父亲是经常在电视上看到的国家首脑?苏岚深吸一口气,小心肝颤的厉害,看着从浴室出来的男人顾乔北!领证的时候你怎么不告我你背景这么雄厚!男人微微一笑,眼底闪过一丝光亮现在知道也不晚嘛,苏女王,我都洗干净躺好了,你还在磨蹭什么?快点过来,咱妈还等着抱孙子呢...

二次元里的骑士

二次元里的骑士

谦卑Humility诚实Honesty怜悯Compassion英勇Valor公正Justice牺牲Sacrifice荣誉Honor灵魂Spirituality...

豪门怨,前夫太薄情

豪门怨,前夫太薄情

惩罚她的不乖,他变着法子折腾了她整晚反过来被指责故意设计。说吧,你有什么目的!他闲适地靠着墙壁。程总觉得我有什么目的?她不急不缓地说着。你担心我要你负责?一场因利用而结合,有有名有实的婚姻,他有心中所爱时刻惦记,她有难忘初恋ampgt顾语萱,我说过吧!不管,但是别让给我知道。所以呢?所以,惩罚她的不乖,他变着方法折腾她整晚本以为,是一场随时可以喊停的婚姻,可他却在不知不觉中对她上了瘾她以为,他会是以她的幸福,可是在一次意外溺水,他竟然丢下她不管去救其他女人。而他令她置身于危险之中,却反过来指责她行为不检。  顾语萱,不要脸!我不要脸,你不是早就知道吗?她笑得淡然,却痛极致。当阴谋浮出水面但初恋重新归来,他们也再回不到最初的地方...

每日热搜小说推荐